心を通わせるAloha
Alohaは「愛」「思いやり」「互いを尊重する気持ち」を表す言葉。単なる挨拶ではなく、ハワイの人々が大切にしてきた生き方そのものです。ハワイでの挨拶や振る舞いの基本は、互いを尊重する心です。
Hawaiian Culture
ハワイの文化
Respect. Learn. Connect.
ハワイ文化に触れる
ハワイは単なる南国リゾートではありません。そこにはネイティブハワイアンのルーツや伝統、アジアをはじめとする世界各地からの移り住んだ人々が築き上げた、何世代にもわたる暮らしが育まれてきた場所です。豊かな「ハワイ文化」に触れることで、旅はより深いものになります。
イリマホテルのスタッフの多くは、この島で生まれ育ちました。私たちはお客さまを家族のようにお迎えし、ハワイの日常に息づく文化を自然な形で分かち合うことを大切にしています。観光だけでは出会えない本当のハワイらしさを、イリマホテルで体験してください。
ʻĀina（アイナ＝土地）への敬意
ハワイの美しい自然はかけがえのない存在です。決められた道以外には入らず、ゴミは持ち帰り、サンゴ礁を守るためにリーフセーフの日焼け止めを使用しましょう。
野生動物を守る
ハワイアンモンクシール（アザラシ）やホヌ（ウミガメ）をはじめ、野生動物は法律で保護されています。距離を保って観察し、触れたり餌を与えたりしないようにしましょう。
旅の前の、小さなたしなみ
ハワイ語をいくつか覚えたり、島の歴史や習慣を少し知っておくだけで、現地での交流はぐっと深まります。小さな知識が、島への大きな敬意（リスペクト）へと繋がります。
地域コミュニティへの敬意を
美しい景観の広がる場所も、そこには何世代にもわたって暮らす人々の生活があります。地元のお店を訪れ、標識を守り、住宅地では騒音や交通ルールに配慮しましょう。
迷ったら、まず聞いてみましょう
文化的な場所やアクティビティで迷うことがあれば、遠慮なく尋ねてください。地元の人は、敬意を持って接するゲストには、喜んで知識や物語を共有してくれます。
Hotel Activities
イリマホテルの文化体験アクティビティ
イリマホテルでは、ハワイの温もりや伝統を感じられるアクティビティを毎週開催しています。ククイナッツのレイ作り、そしてスタッフの歌声が響く当ホテル自慢の「イリマ・コーラス」の歌声など、新しい発見や他の旅行者との交流を楽しみながら、あなただけの島の思い出を作ってください。
Volunteer
ハワイをもっと深く知るために
ハワイ州観光局が制作した動画（英語）では、文化継承者、海の安全を守る専門家、地域のリーダーといった地元の人々が、心のこもったアドバイスを伝えています。短いクリップの中に、ハワイを思いやりながら楽しむためのヒントが詰まっています。渡航前にチェックすることで、より深く、責任あるハワイ観光を楽しむことができます。
また、「マラマハワイ（Mālama Hawai‘i）」プログラムでは、ビーチクリーンや植林活動など、海や土地、地域コミュニティをケアする地元の活動に参加できます。ハワイを訪れた時よりも美しくして帰る、そんな意味のある旅の形を提案します。詳しい内容や日程は、ハワイ州観光局の公式サイト（英語）にてご覧いただけます。